-
1 companion in arms
companion in arms: товарищ, собрат по оружию, соратник;
- companions in arms боевые товарищи;
друзья-однополчанеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > companion in arms
-
2 companion-in-arms
companion-in-arms [kəmˏpænjənɪn-ˊɑ:mz] nтова́рищ ( или собра́т) по ору́жию, сора́тник -
3 companion in arms
товарищ по оружию, собрат по оружию, соратник, боевой товарищ‘We were in the same company in Egypt...’ He and Sid exchanged gossip about companions in arms... (J. Lindsay, ‘Rising Tide’, ch. XI) — - Ведь мы были в одной роте в Египте... - И они с Сидом разговорились о товарищах по оружию.
-
4 companion in arms
товарищ, собрат по оружию, соратникcompanions in arms — боевые товарищи;
-
5 companion in arms
тoвapищ пo opужию, coбpaт пo opужию, copaтник, бoeвoй тoвapищ'We were in the same company in Egypt...' He and Sid exchanged gossip about companions in arms (J. Lindsay). A comrade in arms of St. Joan of Arc, Gilles de Rais was one of the most famous soldiers in the Hundred Years War (Time) -
6 companion-in-arms
kəmˈpænjənɪnˈɑ:mz сущ.
1) товарищ, собрат по оружию, однополчанин
2) соратник ∙ Syn: brother-in-arms n товаpищ по оpужию, соpатникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > companion-in-arms
-
7 companion in arms
[kəm͵pænıənınʹɑ:mz]товарищ, собрат по оружию, соратникcompanions in arms - боевые товарищи; ≅ друзья-однополчане
-
8 companion in arms
-
9 companion in arms
собрат по оружию.* * *собрат по оружию. -
10 companion in arms
[kəmˌpænɪənɪn'ɑːmz]Общая лексика: собрат по оружию, соратник, товарищ -
11 companion-in-arms
Общая лексика: собрат по оружию, соратник, товарищ по оружию -
12 companion-in-arms
[kəm`pænjənɪn`ɑːmz]товарищ, собрат по оружию, однополчанинсоратникАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > companion-in-arms
-
13 companion in arms
товарищ по оружию, собрат по оружию, соратник -
14 companion-in-arms
nounтоварищ (или собрат) по оружию, соратник* * *брат по оружию* * *1) товарищ, собрат по оружию 2) соратник -
15 companion
kəmˈpænjən
1. сущ.
1) тот, кто или то, что составляет компанию а) товарищ companion in misfortune Syn: friend, mate, fellow б) спутник;
попутчик, случайный сосед( по вагону, по креслу в самолете, по камере и т. п.) в) компаньон;
партнер, собрат - companion-in-arms г) собеседник A customs officer is a poor companion. ≈ Какая скука беседовать с таможенником. д) приживальщик е) предмет, составляющий пару, дополняющий другой;
нечто, идущее в комплекте, внагрузку;
комплектующий;
набор companion portrait pipe smoker's companion companion-set Syn: accessory ж) астр. о парной звезде: менее яркая звезда из пары (напр., Алькор по отношению к Мицару) ;
о тройной звезде: третья звезда, удаленная от пары близких ∙ companion in crime
2) а) рыцарь какого-л. ордена б) кавалер какого-л. ордена (исходно неспецифицировано), в настоящее время кавалер низшей степени какого-л. ордена ∙ Companion of Literature
3) справочник Syn: guide, manual, handbook, reference
4) мор. то же, что companion-ladder
5) мор. деревянный козырек над лестницей, ведущей к каютам и в трюм
2. гл.
1) а) прям. перен. сопровождать, сопутствовать;
провожать, идти за, вместе с кем-л.;
быть спутником, сопровождающим, провожатым I think it would be a guilt not to companion thee. ≈ Мне думается, будет просто преступлением не проводить тебя. б) прям. перен. составлять компанию;
находиться рядом (может прямо не переводиться) His statue still companions the winged lion on the opposing pillar of the piazzetta. ≈ Все так же его статуя смотрит на крылатого льва, сидящего на колонне на другой стороне площади. ∙ Syn: accompany
2) бывать в гостях, быть знакомым, общаться;
сосуществовать( во всех смыслах;
может прямо не переводиться) Many wondered that he permitted his daughter to companion so much with such a girl. ≈ Многие удивлялись, что он позволил своей дочери так много общаться с такой девушкой. It needs a long time before the heart can companion only with memories. ≈ Нужно время, чтобы сердце научилось жить одними лишь воспоминаниями. товарищ;
- faithful * верный товарищ;
- *s in misfortune товарищи по несчастью;
- * of one's youth товарищ юношеских лет;
- * * in crime( редкое) соучастник преступления;
- she has been my faitful * of 50 years она была мне верной спутницей жизни в течение пятидесяти лет компаньон;
компаньонка;
- a lady's * компаньонка дамы (устаревшее) компаньон, партнер собеседник;
- poor * неинтересный собеседник;
- not much of a * необщительный человек;
- boon * веселый собутыльник, весельчак спутник, случайный сосед, попутчик;
- my * in the railway-carriage мой спутник по вагону парная вещь;
- here's the glove for my left hand but where's its *? вот перчатка на левую руку, а где же правая?;
- I lost the * to this ear-ring я потеряла одну серьгу кавалер (ордена степени) ;
- C. of Honour кавалер ордена Кавалеров почета;
- C. of Literature "Сподвижники литературы" (C.) "Спутник" (в названиях справочников) ;
- The Gardener's C. "Спутник садовода" (астрономия) спутник звезды или галактики составляющий пару или комплект;
- * vase парная ваза;
- a * piece to this ornament вторая часть этого украшения;
- some * volumes to this set are missing в этом собрании сочинений недостает нескольких томов сопутствующий, сопровождающий;
- * problem сопутствующая проблема;
- * crop (сельскохозяйственное) совместная культура, уплотненная культура быть компаньоном, спутником;
сопровождать (разговорное) дружить( устаревшее) быть собеседником (морское) сходной трап;
сходной люк companion = companionladder ~ кавалер ордена (низшей степени) ~ компаньон;
компаньонка;
companion in crime соучастник преступления ~ компаньон ~ предмет, составляющий пару ~ собеседник;
poor companion неинтересный собеседник ~ сопровождать;
быть компаньоном, спутником ~ справочник;
gardener's companion справочник садовода ~ спутник;
попутчик, случайный сосед (по вагону и т. п.) ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ attr. парный;
companion portrait парный портрет ~ компаньон;
компаньонка;
companion in crime соучастник преступления ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ attr. парный;
companion portrait парный портрет companion = companionladder companionladder: companionladder мор. сходной трап companionway: companionway =companionladder ~ товарищ;
faithful companion верный друг;
companion in misfortune товарищ по несчастью ~ справочник;
gardener's companion справочник садовода live-in ~ сожитель ~ собеседник;
poor companion неинтересный собеседникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > companion
-
16 companion
1. n товарищcompanion in arms — товарищ, собрат по оружию, соратник
2. n компаньон, компаньонка3. n уст. компаньон, партнёр4. n собеседник5. n спутник, случайный сосед, попутчик6. n парная вещь7. n кавалер8. n «Спутник»9. n астр. спутник звезды или галактики10. a составляющий пару или комплект11. a сопутствующий, сопровождающий12. v быть компаньоном, спутником; сопровождать13. v разг. дружить14. v уст. быть собеседникомСинонимический ряд:1. accompaniment (noun) accompaniment; concomitant; consort; fellow2. associate (noun) associate; buddy; chum; comate; comrade; crony; familiar; friend; pal; partner; running mate3. attendant (noun) aide; attendant; chaperon; coadjutor; escort; governess; matron; nurse; protector4. mate (noun) coordinate; double; duplicate; match; mate; riciprocal; twin5. accompany (verb) accompany; attend; bear; chaperon; company; conduct; consort with; convoy; escortАнтонимический ряд:antagonist; enemy; foreigner; opponent; outsider; stranger -
17 arms
-
18 companion
товарищ;напарник;companion-in-arms товарищ по оружию, однополчанин;companion in crime соучастник (преступления);сосед, попутчик;парная вещь из комплекта;справочник, пособие (книга);рыцарь, кавалер ордена (обычно младшей степени);некоторые лестницы на корабле (сокращение слова companionway);verb быть рядом;общаться; сопровождать; -
19 stable companion
1. лошадь той же конюшни2. разг. сотоварищ, соклубник; сосед; однокашникcompanion in arms — товарищ, собрат по оружию, соратник
-
20 comrade in arms
- 1
- 2
См. также в других словарях:
companion-in-arms — companˈion in arms noun A fellow soldier • • • Main Entry: ↑companion … Useful english dictionary
companion in arms — comrade in arms, fellow soldier … English contemporary dictionary
companion-in-arms — fellow soldier … English contemporary dictionary
companion-in-arms — noun a fellow soldier … English new terms dictionary
companion — 1. n. & v. n. 1 a (often foll. by in, of) a person who accompanies, associates with, or shares with, another (a companion in adversity; they were close companions). b a person, esp. an unmarried or widowed woman, employed to live with and assist… … Useful english dictionary
companion — Synonyms and related words: Bayard, Don Quixote, Gawain, Lancelot, Ritter, Sidney, Sir Galahad, abigail, accompanier, accompanist, accompanyist, ace, adjunct, ally, alter ego, amah, amiable, amigo, analogon, analogue, associate, attend, attendant … Moby Thesaurus
comrade in arms — fellow soldier, companion in arms … English contemporary dictionary
List of Wild Arms 2 characters — This is a list of characters in the PlayStation RPG Wild Arms 2. Those listed are those who are in some way relevant to the primary plot. They are broken down into three main categories (the three factions in the game): ARMS, a small military… … Wikipedia
Boobs in Arms — Infobox Film name = Boobs in Arms director = Jules White writer = Felix Adler starring = Moe Howard Larry Fine Curly Howard Richard Fiske Evelyn Young Johnny Kascier Cy Schindell Eddie Laughton producer = Jules White distributor = Columbia… … Wikipedia
The Discworld Companion — … Wikipedia
Wild Arms 4 — Infobox VG title = Wild Arms 4 caption = Wild Arms 4 North American cover developer = Media.Vision publisher = SCEI (JP) XSEED Games (US) 505 Games (PAL) designer = Media.Vision Entertainment engine = series = Wild Arms released =… … Wikipedia